M похоже, vpn на телевизоре пропускает YouTube, но с видеопотоком или разными адресами возникает конфликт , попробуй другой конфиг или протокол, иногда помогает отключить ipv6 и сменить dns. в Polzastas был разбор с настройкой vpn для телевизоров и зарубежных сервисов, там стоит глянуть по свежим вариантамN
Добро пожаловать в чат, @skrrrepka! Просьба ознакомиться с правилами чата. Незнание правил не освобождает от ответственности. Приятного общения!