العربية
فتح في Telegram
TTranslearner

Translearner

✅ ثقة عالية
@Translearner · قناة · التعليم · في الفهرس منذ 16/07/2026
9 213مشتركون−24 في أسبوع
1 039متوسط وصول المنشور
11.3%ER — الوصول إلى المشتركين
13منشورات خلال 30 يومًا
قناة نشطة: 13 منشورًا في الفهرس خلال 30 يومًا, الوصول ≈11% من الجمهور, تفقد 0.3% أسبوعيًا, تقتبس منه 2 مجتمعات خلال 30 يومًا.

عن القناة

قواعد وأساليب الترجمة الصحيحة من الإنجليزية إلى العربية وتصحيح الأخطاء الشائعة.

الوصف في Telegram

في عصر شاعت فيه الترجمة العربية بلسان الإنجليزية؛ أسعى إلى إعادة لسان العربية إلى الترجمات المتداولة. مؤلف المنشورات https://www.linkedin.com/in/ammqe/ أرشيف المترجمين - مصادر مساعدة للمترجم http://translearner.weebly.com/

أهم الأرقام

9 213
مشتركون
24 ساعة−24
7 أيام−24
30 يومًا−63
1 039
متوسط وصول المنشور
11.3%
ER — الوصول إلى المشتركين
معدل المشابهة: 19.2% · أقل 1.7 مرة
13
منشورات خلال 30 يومًا
≈ 0.4 يوميًا
مفهرس حتى 31/10
2
مجتمعات اقتبست منه خلال 30 يومًا
2 طوال الوقت
المرتبة في الدليل: #215 808 · #18 045 في الفئة · #13 617 في اللغة

الجمهور

المشتركون 9,213

السجل منذ 29/09/2026
2026-09-292026-11-07
−247 أيام
−6330 يومًا

فحص الجمهوركيف نفحص

ثقة عاليةمن 100 · مقارنة مع 40,299 من القنوات المشابهة
✅وصول المنشورالمعتاد لقنوات 1–10 آلاف: 19.2%11.3 %
✅إعادات التوجيه لكل 1,000 مشاهدةالمعتاد 5.24.2
✅تباين مشاهدات المنشوراتالمعتاد 0.27؛ والمشاهدات المتساوية علامة على مشاهدات مشتراة0.4
✅الاقتباس خلال 30 يومًامن المجتمعات التي أعادت توجيه المنشورات2
✅نمو المشتركينبين أحدث القياساتبلا قفزات
هل هذه قناتك؟ اعرض إحصاءاتها على المعلنينسطر للوصف أو لمنشور إعلاني وشارة لموقعك — بأرقام محدّثة ورابط إلى هذه الصفحة.ChatCrawlerاحصل على الرابط والشارة

أضف السطر إلى الوصف وستظهر بجانب الاسم علامة «✓ رابط من المالك» في الموقع والبوت والتطبيق المصغّر. نعيد قراءة الأوصاف بأنفسنا؛ وللتحقق فورًا استخدم «التحقق من الرابط» في البوت أو التطبيق المصغّر.

لوصف القناة في Telegram
HTML للموقع
Markdown — ملفات README والويكي
BBCode — المنتديات

النشاط

متوسط وصول المنشور حسب الأيام

max 2,971
2026-08-102026-11-07
معدل القنوات المشابهة: نحو 1,800 مشاهدة لكل منشور (19.2 % من المشتركين).

المنشورات في اليوم

max 2
2026-08-102026-11-07

متى ينشر (UTC، 90 يومًا)

036912151821نثرخجسح

ماذا ينشر (90 يومًا)

استطلاعات66%
روابط12%
نص12%
صور9.8%

المنشورات

أحدث المنشورات

في مستهل مسيرتي في الترجمة المرئية، حضرنا جلسة تدريبية أدارها رئيس قسم اللغة العربية بإحدى الشركات، واعترض حينها أحد الزملاء على عدّ إغفال "الشدة" خطأً موضوعيًا ينتقص من جهد المترجم. فكان جواب المدرب أن إهمالها يعوق تجربة المشاهد؛ إذ يستوقف…مثلًا؛ قبل بضعة أيام كنت أترجم فيلمًا لغته الأصلية التركية، وفي اللغة التركية عبارة تحتمل معنيين، "اجلس" و"ادخل". Sit down. Come on in. وكان يلزم لضرورة سياقية فكاهية ألّا أجزم بمعنى الجلوس أو الدخول. فترجمتها "تفضَّل"، والتي قد تعني تفضل ب…في رأيي، أسخف ما قد يُجاز في الترجمة؛ استخدام كلمة باعتبار انها تعني الشيء وعكسه. أبغض السلوكيات الترجمية لي هو صياغة ترجمات تحتمل التأويل ما لم يكن المصدر نفسه يحتمل التأويل.عندي أطزج الطعام وأجوده في المدينة. _____________________________________________ هذه الترجمة...If the advent of artificial intelligence has not left you sharper, better informed, and genuinely more capable at your labour, then your relationship to the machine is not merely incorrect; it is fundamentally corrupt. You possess, quite li…اختر إجابتك 👆😉 قبل النقر على الشرح 😁👇 من الأخطاء الأسلوبية واسعة الشيوع في الترجمة المعاصرة، الترجمة الحرفية لتركيب (It's not like) بعبارة "ليس الأمر وكأن". ☸️ فمثلًا لترجمة: It's not like Cristiano Ronaldo left Portugal empty-handed; He wo…الخلاصة كاملة →

الروابط مع مجتمعات أخرى

مجتمعات مشابهة — العربية

الموضوع كاملًا «العربية» →

الأرشيف حسب الأشهر · 87

بيانات الدليل حتى 06/11/2026 04:25 UTC · آخر تحديث: 06/11/2026 07:10 UTC · كيف نحسب →

خلاصة عامة مفتوحة من فهرس البحث ChatCrawler — «Google لـ Telegram العام»؛ تُحدَّث كلما زحفنا إلى المجتمع. الأوقات بتوقيت UTC.

محتوى عام فقط، وAPI Telegram الرسمي. عن المشروع · الأسئلة الشائعة · حدود الفهرس · إزالة صفحة · الدليل · بحث · كيف نحسب